与老外共事的那些记忆

  作者：admin    来源：本站原创    2011-08-30    

在我队与加拿大安纯公司合作开展平阳县怀溪铜矿勘查项目期间，作为中方技术人员，我有幸与几位外籍地质师一同工作，总有几个人几件小事令人难以忘怀。

敬业的安德烈

项目伊始，安纯公司聘请了国际著名地质专家Andre Panteleyev（安德烈）教授做前期把关工作。Andre教授在怀溪工作的十多天由我全程陪同，怀溪地区山高陡峭，十多天我们一直坚持在野外连续工作，每天都是从早晨七点跑到晚上五点多，中间仅有约半个多小时的午休吃饭时间，吃的是随身携带的冷包子和矿泉水。最后一天，六十多岁的Andre教授在山顶上突然对我说“有点不方便了”，原来这些天太累了，加上吃的都是冷东西，他老人家拉肚子。我担心他老人家生病，建议他早点回去。他说安纯公司给他支付薪水，他必须按时按量完成任务。结果他一直坚持到下午五点多钟才回驻地！

Andre教授背的地质包看起来很破旧，我问他有多长时间了，他说有三十年了，我问他为什么不换一个新的，他说有感情了，舍不得丢。

Andre教授在温州的最后一天，安纯公司的领导和我队领导晚上聚餐，并商谈正式签订合作协议相关事宜。Andre教授却显出不安的表情，我私下问他是不是哪儿不舒服，他说，他是个地质工作者，他所追求的是解决地质上的实际问题，对商业活动不感兴趣也不想参与。

这就是Andre Panteleyev教授——一个六十多岁的外籍地质工作者，虽相处了短短十多天，却一直感动并激励着我。

平和的卡尔

该项目的主要负责人Cal Herron（卡尔）先生是我相处时间最长的老外。那天我去机场迎接他，因为深知自己那三脚猫的英语水平只会跟老外寒暄几句。为了不让自己紧张，心里有底，见面前我把该说的话用笔写出来。可当我们碰面了，他很自然的跟我聊起了各地的天气、交通等话题，拉家常似的，一下子让我放松了许多，三脚猫的英语口语也慢慢流利起来。后来跟他共事相处，越来越感觉到这个老外很平易近人，还经常夸奖我们中方技术人员“Very good”。

有一次，我们沿公路边坡采集岩石样品，Cal先生用脚步丈量好样品间距，然后在每个样品起点的路上放好样品袋，我们就用地质锤敲下新鲜的样品，他就开始记录。没过几分钟，他把记录本送到我手里让我记。我一下子傻眼了，因为记录本上都是些英文单词，而且全是地质专业的，我想自己脑子里本来就没存几个专业名词，怎么能胜任这项工作呢。他显然看出了我的不安，就对我说：“先是取样坐标位置，再就是岩石名称、矿物颗粒粗细和蚀变类型等地质内容记下来”。我按照他的方法尝试着记录，开始感觉有点吃力，后来自己不会的就向他请教，他很细心地跟我解释，很快我便熟悉了套路，动作也开始麻利起来，但心里总还是担心不能满足他的要求。Cal先生看我的效率有了明显提高，再看看我的记录本，高兴的对我说：“Good，very good，you really made rapid progress！（好，很好，你真的进步很快！）”。

野外一起工作，时间久了，他对我们中方技术人员也渐渐了解，每次一个工作阶段结束，他都要给我们一些很中肯的评价。隐约记得有次他对我们年轻人语重心长地说：“我们的工作不同于其他，我们需要付出很艰辛的劳动，在我看来你们都是非常好的年轻地质师，希望你们加倍努力，将来前途一定很光明”。

乐观的马丁

一起共事的还有一位跟我同龄的加拿大籍地质师Martin Nunez（马丁）。身高一米七左右，体重却达到了一百多公斤。相处熟悉了，我们常拿他体重开玩笑，说他的体重是我们的两倍，有100KG，好可怕。采土壤样时，他那体型在草丛里钻过去，就等于为我们后面人开了一条“高速公路”。跟他开这类玩笑时，他表情好复杂，既气又恨，可又不会真生气。爬山累了，我就教他唱《勘探队员之歌》，他学得像模像样，可惜就只学会了前面一句“是那山谷的风，吹动了我们的红旗……”，当我把歌词大意解释给他听时，他高兴的说：“好，唱这首歌让我们不疲劳”。（欧邦国）